◎版權屬總統府所有〔總統府提供〕
受邀參與AIT 40週年：後來才明白，那不是一場普通活動
很多事情，當下其實不會知道它的重要性。
2019 年受邀參與 AIT（美國在台協會）《台灣關係法 40 週年》紀念展活動時，我並沒有特別意識到，這件事在未來會成為自己品牌歷程中如此重要的一段記憶。
那時候，只覺得是一場高規格、工作強度極高的正式活動。現場與精品品牌活動一樣嚴謹，甚至更即時、更高壓。手機被統一保管，幾乎沒有留下自己的側拍紀錄。整天低頭不停書寫、與賓客合照、再立刻坐下繼續寫字，現場人潮與任務量遠遠超出原本預期，只能與 AIT 官員臨場快速應變。
直到很多年後重新整理資料，才慢慢意識到：原來，那不是單純「被邀請寫字」。而是一場極少數人才有機會參與的文化與外交場合。
美國在台協會(American Institute in Taiwan) 40週年紀念晚會
當時不認識的人，後來才知道他們都在歷史裡。(照片取自總統府官方資料)
從 AIT TRA@40，重新理解「名字」的意義
當時其實不知道那是什麼等級的場合，只是安靜地一直寫名字。
很多事情，並不是發生當下就知道它的重要。有些畫面，會在多年後的某一天，才慢慢浮現。
那時候的我與美美老師，並不太清楚《美國在台協會》（AIT）究竟是一個什麼樣的單位。剛接到邀請時，我甚至以為，那可能只是某種美國文化俱樂部或一般交流活動。當時日日好文創課程很滿，工作量很大，我們原本還有些猶豫，甚至一度想婉拒。
直到後來進入籌備階段，開始與 AIT 官員接觸，我們才慢慢意識到：這似乎不是一場普通活動。但即使如此，當時的我們，其實仍沒有真正理解，那一天的份量。
（延伸閱讀：AIT 40週年選角幕後故事：原來我不是唯一候選人）
當時的我，其實差點想推掉
現在回想，甚至覺得有點荒謬。
因為當年接到邀請時，我其實沒有特別興奮，甚至一度想婉拒。那時候心裡還擔心：「會不會牽扯到政治？」「是不是不太方便？」「要不要介紹學生去就好？」
畢竟當時網路上，許多英文書法創作者的粉絲數、曝光量、媒體聲量，都遠遠高於我。有人出書、有人上電視、有人經營大型社群。而我，始終只是安靜待在自己的世界裡，研究紙張、古董鋼筆、羽毛筆、封蠟、古書、字體與書信文化。
所以直到今天，我仍覺得這整件事有一種近乎不可思議的命運感。
（延伸閱讀：原來英文書法家也有候選名單｜AIT遴選幕後故事(二)）
簽名，不只是拼寫，而是一種國際識別。
原本只是說好，替總統現場書寫一份英文簽名。
活動正式開始後，現場的畫面，與我原本想像的完全不同。沒想到，最後竟一路延伸成上百位來賓的現場簽名設計與書寫。來自不同國家、不同身份的貴賓，一位一位排起隊伍。
他們很有禮貌地走到我面前，自我介紹姓名，遞上自己的名片，安靜等待我替他們完成名字的設計與書寫。而我坐著寫。他們站著等待。有人專注看著我落筆，有人拿起手機拍攝，也有人在完成後，非常珍惜地與我合照留念。
那一天，我與美美老師幾乎從頭忙到尾，連喝水的時間都沒有。桌上堆滿了來自不同國家的名片。英文、中文、日文、法文名字不斷交錯出現。而我只是一直低頭安靜寫字。
在國際場合之中，簽名往往是一種無聲的自我介紹。不同語言、不同文化背景的人，可能無法理解彼此的文字，但一個具有風格與節奏的英文簽名，卻能在第一時間留下印象。它不只是名字的拼寫，而是一種被觀看、被記住的個人識別。
（延伸閱讀：AIT那個晚上，我最怕的不是寫不好，而是寫不完）
圖片取自美國在台協會(American Institute in Taiwan)官方Facebook
AIT 美國在台協會 TRA@40
受 American Institute in Taiwan 邀請，參與其四十週年國際活動。
在現場，需要為總統以及來自不同國家的政要與AIT官員、貴賓，進行英文簽名設計。那是一個非常特殊的經驗。語言並不完全相通，時間也相當有限，但每一位來到面前的國際貴賓，都希望帶走一個屬於自己的簽名。不是複製，而是當場理解、轉化，並完成。
◎版權屬總統府所有〔總統府提供〕
當時不認識的人，後來才知道他們都在歷史裡。
當貴賓們出現時，當年的我，其實並不認識他們。
照片中，
中間為當時 AIT 主席 James F. Moriarty，
左側為時任 AIT 處長 Brent Christensen，
右側則是時任美國眾議院議長 Paul Ryan。
很多年後重新整理 AIT 四十週年活動資料時，我才第一次真正知道，當時站在現場觀看作品的人，是什麼樣的身份。前半年籌備時只知道：AIT 希望我現場替總統書寫紀念文字，並設計英文簽名字卡。當天變成為來自各國的貴賓們也現場製作一份。
那一天，我與隔壁桌的書法老師幾乎全程低著頭埋首書寫，直到總統走近桌前時，才短暫抬起頭。多年後回頭看，才慢慢理解：原來那不只是一次活動，而是一場被正式記錄下來的國際文化交流現場。
（延伸閱讀：在AIT 新館為總統題字那一刻）
現場最有趣的，不是寫字，而是「文化錯位感」
當天許多外賓與政要的反應，其實讓我印象很深。
有人問我：「你幾歲？」「你是哪一國人？」「這些字體在哪裡學的？」「這些工具是真的古董嗎？」
甚至連蔡英文總統，一開始都以為我可能是外國人。還有部長級人物也曾在跟我合照時，拿著我幫她寫的個人識別英文名字設計卡，特別停下來聊了幾句。她說，很喜歡我寫的那種字體與氛圍，感覺像《傲慢與偏見》裡才會出現的器物與書寫文化，也對我平常竟然就是這樣穿著工作感到很不可思議。
而最讓我意外的是：就連當天一起受邀的隔壁桌國寶級書法老師夫妻，也對我帶去的工具與字體感到非常好奇。他們研究一輩子書法，卻很少真正看過這些歐洲古典書寫器物與系統。那些東西，過去多半只存在於電影、畫冊與博物館裡。
（延伸閱讀：AIT現場，與駱明春老師的一段短暫對話）
AIT現場兩位受邀代表台灣的書法家，穿著與工具有著顯明對比。
分別代表著東、西方文化，象徵著透過藝術巧妙融合。
Yahoo新聞、中央社等媒體曾報導韓玉青受邀參與AIT《台灣關係法40週年》紀念活動。
兩位各自代表東西方文化，專注於完成事情的職人狀態
現在我才明白，真正的大型正式場合，往往不是電影裡那種優雅從容。
那天現場其實非常忙碌。後來人潮陸續湧進，來自不同國家的賓客、官員與媒體，一張張名片遞到桌前，我幾乎沒有時間細看，只能快速確認名字後立刻書寫。然後站起來與貴賓合照後，立即坐下繼續書寫設計。
隔壁桌的駱老師夫妻，其實更加辛苦。年長的兩位老師，整天幾乎都是站著揮毫，而我至少還能坐著完成英文簽名設計。現場甚至連水都沒有特別準備，AIT 工作人員也忙到幾乎分身乏術。但現在回頭看，我反而很感謝那種真實的混亂。因為那代表：那並不是一場被安排好的表演，而是真正運轉中的正式外交現場。
而我們，只是非常專注地，把自己的工作完成。
本來是只為總統寫一份，現場暴增變成貴賓們也想要自己的英文名字，並排隊起來。
原先，AIT 僅告知我：為總統準備一份英文書寫作品。
因此，我事前僅以「典藏展示作品」的規格，完成主視覺創作與裝裱。
沒想到活動當天，隨著各國政要與貴賓陸續到場，現場需求瞬間增加。許多與會貴賓在看到作品後，紛紛希望能現場留下自己的英文名字與紀念卡。拿著自己的名片，並仔細跟我介紹他的英文名以及喜歡的字體風格。那一刻，整個現場節奏突然加快。
我才真正理解，這不只是單純的書寫展示，而是一場高規格國際活動中的即時現場執行。還好，我當時多準備了上百份預備版本與備用材料，才能在短時間內快速完成現場需求。
多年後重新整理照片時，才發現那些原本以為只是「備品」的作品，其實也默默記錄了那天現場的混亂、忙碌與真實氛圍。
（延伸閱讀：AIT現場考驗：本來只為總統準備一份，現場每位貴賓都想要）
後來才發現：我與 AIT 的主視覺、色系，竟自然融合成同一個世界
AIT 從未規定活動配色，也沒有要求該穿什麼、帶什麼工具。
神奇的是，直到最近重新整理照片時，我才第一次發現：當天我穿的深藍紫色西裝、羽毛筆、燙金卡紙、古典寫字檯、文具配色……竟然與 AIT 40 週年展覽主視覺的藍紫色系高度一致。
但事實上：AIT 從未規定活動配色，也沒有要求該穿什麼、帶什麼工具。因為那些器物與服裝，本來就是我平常生活的一部分。而另一位受邀的國寶級書法老師，則完全是另一種東方書寫系統：毛筆、唐裝、水墨、宣紙。這反而證明了：AIT 並不是要求統一風格，而是讓不同文化語言並列存在。
現在回頭看，才會發現自己當時呈現的，其實不是單純「活動寫字老師」。而更像是一位從歐洲古典書房裡，被請進外交場合的書寫職人。
國際場合的隆重感，「名字」本身就是一種非常重要的個人識別。
簽名設計，是那份身份識別的延伸。
回頭看：那一天，真正被交到我手上的，其實不只是「簽名設計」，而是一個人的名字。名字，在很多文化裡，都不只是稱呼。它代表身份、專屬識別、存在、個人氣質，以及一個人如何被世界記住。
我後來才真正明白，為什麼那些來自不同領域與國家的重要人士，會願意耐心排隊，親手遞上自己的名片給我，並認真介紹自己的名字還要求合影紀念。因為在正式外交與文化場合中，「名字」本身，就是一種非常重要的個人識別。
而簽名設計，則是那份身份識別的延伸。對多數人而言，英文簽名的使用頻率並不高。正因如此，每一次使用，反而更顯得重要。當簽名出現在國際文件、商務往來或正式場合時，它所傳遞的，不只是資訊，而是一種距離感與質感。
原來，我真正被看見的，不只是寫字
很多年後，我才慢慢理解：
AIT 找上的，也許從來不只是「字寫得漂亮的人」。而是一個長期真實活在那個世界觀裡的人。因為真正難模仿的，從來不是技術。而是：一個人長年累積的審美、生活感、文化氣質、器物理解、歷史感、以及他如何真實地活在那個世界裡。
國際場合簽名設計實務｜AIT 40週年紀念活動
韓玉青受美國在台協會(American Institute in Taiwan)邀請於國際場合為各國政要書寫中、英文簽名識別設計
很多事情，在發生當下，其實並不知道它的重要。
AIT 最後所選擇的，也許不只是「字體」本身，而是一種長年累積下來、被文化、教育、歷史與公共系統反覆驗證後的信任感。
當我重新整理當時《美國在台協會（AIT）》四十週年特展的照片時，我才第一次真正注意到海報下方那些熟悉的單位名稱。
外交部、高雄市政府、高雄市立歷史博物館……
我愣了一下，才突然想起：原來在 2019 年之前，我早已陸續與這些單位有過不同形式的合作與邀約。高雄市政府曾邀請演講，外交部曾有專訪紀錄，高雄市立歷史博物館則曾邀請我進行書法題字設計。直到這一刻，我才慢慢把那些原本分散的人生片段串連起來。
當年 AIT 官員曾對我提過，他們在確認人選前，曾多方打聽與了解，也會將候選名單向上呈報審查。那時候的我，其實並沒有特別放在心上，只覺得自己不過是一位安靜寫字的人。但多年後回頭看，我才明白，AIT 最後所選擇的，也許不只是「字體」本身，而是一種長年累積下來、被文化、教育、歷史與公共系統反覆驗證後的信任感。
很多事情，在發生當下，其實並不知道它的重要。直到多年後回頭，才會發現：原來人生裡那些看似獨立的經歷，早已悄悄形成了一條線。
回頭看，才發現許多線索早已串在一起
這些事情，也許從來不是彼此孤立的。
重新翻找資料時，我才發現：2018 年，外交部官方刊物《台灣光華雜誌》便已經以中英文版專訪過我，主題是「文字復興・寫字傳情」。而再往前追溯：高雄市政府、外交部、文化部等單位，也都曾與我有過不同形式的合作、邀請或接觸。之後再對照 AIT 40 週年展覽海報底下的主辦與合作單位：文化部、高雄市政府、外交部、美國在台協會、高雄市立歷史博物館、國立中山大學……我才第一次驚覺：這些事情，也許從來不是彼此孤立的。
雖然無法證明是誰推薦了我，但當一個人長年持續在同一條文化路徑上累積，不同系統之間，往往會自然形成一條看不見的信任鏈。
資料來源：總統府官網。
現場，即時為來自各國政要「貴賓」完成書寫
現在回想起來，那或許是我人生的重要高光時刻之一。
但有趣的是，當時的我，完全沒有意識到。甚至活動結束後，我也沒有特別寫文章紀錄。沒有刻意宣傳。沒有大肆張揚。只是單純地覺得：「今天工作好多，好累。」
直到多年後重新整理過去資料、重新回顧那些照片時，我才突然想起：原來曾經有那麼一天，來自不同國家與身份的人，安靜地排著隊，把自己的名字交到我手上。
而我，也在那一天，更深地理解了自己後來一直相信的一件事：簽名，從來不只是字體設計。它其實是一種「個人識別設計」。在那樣的情境之下，簽名設計不再只是技巧，而是一種即時的判斷與回應。需要在短時間內觀察對方的氣質、名字的結構，以及適合的書寫節奏，讓最終呈現的結果，既能被使用，又具有識別性。
這樣的經驗，也逐漸延伸到後來的A6一對一簽名設計課程之中。
有些畫面，要經過很多年，才會慢慢看懂。
重新整理 AIT 四十週年活動資料時：原來那些當年以為只是「工作紀錄」的照片，背後其實留下了許多官方歷史痕跡。一開始，我甚至連照片來源都記不清楚。只記得那天很忙，現場不停替來自不同國家的貴賓設計英文簽名與書寫紀念卡，忙到幾乎沒有時間抬頭。
多年後重新搜尋資料時，我才陸續找到 AIT 官方貼文、Yahoo 新聞、總統府影片，以及當時活動留下的公開紀錄。更奇妙的是，這些資料竟然能彼此對應起來。總統府官方影片中，我手上正在展示的藍紫色作品盒、羽毛筆與書寫卡片，正好與我當年保存下來的作品照片完全一致；影片中的桌面陳設、工具、紙張、金色壓紋與紫藍色系，也都與後來整理出的作品細節照一一吻合。
直到那時，我才真正意識到：原來自己當年低著頭專注書寫的那幾個小時，並不是一場普通活動，而是一段被官方正式留存下來的國際文化交流現場。很多事情，在當下其實並不會立刻知道它的重要。有些畫面，要經過很多年，才會慢慢看懂。
很多事情，其實早就在不同地方默默串連著。
時隔多年，我重新核對當時留下的 Google 行事曆，才發現那一天是 2019 年 4 月 15 日，星期一。那個月其實非常忙，課程與工作幾乎排滿。AIT 活動結束隔天，我照常去看牙。當時高院長突然問我：「你昨天是不是有去 AIT？」我還愣了一下，心想：「您怎麼知道？」後來他才笑著說，他在新聞裡看見了我。
原來，當時協助聯繫的 AIT 工作人員，也正好在他的診所看牙，甚至曾私下詢問過他：「韓老師這個人如何？」而高院長則直接向對方推薦了我。後來我才慢慢想起，高院長診所當年的活動 Logo、中英文手寫字體，也都是由我協助設計。
現在回頭看，才發現很多事情，其實早就在不同地方默默串連著。有些合作，不一定來自曝光。更多時候，反而是一種長年累積下來的信任。
為了那天，半年籌備，雖然本來只需為總統寫一份TRA@40總統紀念卡
仍訂製了40份備用：專用的卡片紙。另外額外還準備了200份，備備用卡紙。
那天活動結束後，AIT 官員特別走過來對我說：「還好是找您。」因為原本只預計為總統準備的作品，最後現場需求遠超過預期。隨著各國政要與貴賓陸續到場，看到我獻給總統的作品後，幾乎每個人都希望也能留下屬於自己的英文識別書寫紀念卡。如果當下直接拒絕，現場氣氛會尷尬；但若勉強答應卻無法完成，對主辦單位而言也會非常難堪。
活動結束後，AIT主辦單位特別送了我一份紀念禮物。是一把摺疊傘。當時的我並沒有特別研究，只覺得是一份活動紀念品，便收進家中的鞋櫃裡。多年來幾乎沒有真正使用過。直到後來開始整理品牌歷史，重新打開這把傘時，才發現傘面上印著許多過去不曾留意的字樣。那一刻我忽然意識到，自己當年參與的，也許不只是一次活動，而是一場關於公共外交、文化交流與國際理解的歷史片段。
而那把被放了許多年的傘，也因此有了不同的意義。
（延伸閱讀：《那把被我放了多年的AIT紀念傘》）
2019年，美國在台協會（AIT）內湖新館剛落成不久。
當時的我，並不知道這一天，是人生的重要時刻。我只是低頭把每一個名字寫好。多年後重新整理資料時，才慢慢發現，原來總統府、AIT、媒體與官方紀錄，都默默替那一天留下了證據。後來會成為人生中反覆被重新理解的一段記憶。
Certain images and screenshots in this article are sourced from publicly available materials published by the Presidential Office, Republic of China (Taiwan), and the American Institute in Taiwan (AIT).